1 00:00:02,001 --> 00:00:03,003 ♪ MTV ♪ 2 00:00:04,040 --> 00:00:08,690 ♪ Åh, säg, små vovvar ♪ 3 00:00:08,690 --> 00:00:09,410 ♪ "Nattvallningssång" av Colter Wall ♪ 4 00:00:09,410 --> 00:00:13,880 ♪ Varför lägger du dig inte? ♪ 5 00:00:15,020 --> 00:00:18,800 ♪ Du har vandrat och trampat ♪ 6 00:00:19,730 --> 00:00:23,720 ♪ Över hela marken ♪ 7 00:00:24,920 --> 00:00:29,960 ♪ Lägg dig ner, små vovvar ♪ 8 00:00:31,370 --> 00:00:34,790 ♪ Lägg dig ner ♪ 9 00:00:39,078 --> 00:00:43,349 ♪ Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh ♪ 10 00:00:44,116 --> 00:00:47,520 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 11 00:00:47,653 --> 00:00:52,258 ♪ Ooh-ooh, ooh, ooh ♪ 12 00:00:56,762 --> 00:01:01,067 ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh, ooh ♪ 13 00:01:02,401 --> 00:01:05,805 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 14 00:01:05,938 --> 00:01:09,275 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪ 15 00:01:10,450 --> 00:01:14,710 ♪ Min häst är bentrött ♪ 16 00:01:15,670 --> 00:01:19,060 ♪ Och jag är fruktansvärt trött ♪ 17 00:01:19,990 --> 00:01:20,530 Godmorgon, Gator. 18 00:01:20,530 --> 00:01:23,860 ♪ Men om jag låter dig komma undan ♪ 19 00:01:23,860 --> 00:01:24,580 Härlig morgon, Gator. 20 00:01:24,580 --> 00:01:29,290 ♪ Jag kommer säkerligen att få sparken ♪ 21 00:01:30,430 --> 00:01:32,650 ♪ Koppla ihop ♪ 22 00:01:32,680 --> 00:01:36,160 ♪ Små vovvar ♪ 23 00:01:37,540 --> 00:01:41,440 ♪ Koppla ihop ♪ 24 00:01:41,470 --> 00:01:42,580 Var är Teeter? 25 00:01:42,610 --> 00:01:43,810 Har inte sett henne. 26 00:01:52,780 --> 00:01:53,500 Vippare? 27 00:01:56,980 --> 00:01:57,610 Teeter. 28 00:01:58,482 --> 00:02:01,351 [andad darr] 29 00:02:02,370 --> 00:02:03,090 Vad är det för fel? 30 00:02:06,510 --> 00:02:07,380 [viskar] Skallerorm. 31 00:02:08,445 --> 00:02:10,814 ♪ långsam, spänningsfull musik ♪ 32 00:02:29,366 --> 00:02:31,334 [Teeter gnäller] 33 00:02:31,468 --> 00:02:33,103 [Rip grymtar] 34 00:02:36,773 --> 00:02:38,642 [andad darr] 35 00:02:48,819 --> 00:02:50,453 -[gryntar] -[gnäller] 36 00:02:51,180 --> 00:02:52,800 -[orm skramlande] -Ryan, ta dig hit! 37 00:02:53,070 --> 00:02:54,510 [Ryan] Shit. Håll den på marken. 38 00:02:56,310 --> 00:02:57,360 [Rip] Trampa på huvudet, eller hur? 39 00:02:59,246 --> 00:03:01,582 [gryntar, suckar] 40 00:03:01,760 --> 00:03:03,260 Var det i din tipi? 41 00:03:03,290 --> 00:03:06,200 I min sängrulle, på mitt jävla bröst. 42 00:03:06,230 --> 00:03:07,880 Du är en lycklig cowpuncher. 43 00:03:08,108 --> 00:03:09,650 Alltså när de pratar om att sova med ormar 44 00:03:09,650 --> 00:03:11,630 i Bibeln, helvete betyder det? 45 00:03:11,660 --> 00:03:13,880 Det betyder att du lämnade din lucka öppen 46 00:03:13,880 --> 00:03:15,560 och det var du inte under din duk. 47 00:03:15,590 --> 00:03:16,940 Det här är inte Montana, 48 00:03:16,940 --> 00:03:19,100 och du kan fan inte sova under stjärnorna här ute. 49 00:03:19,130 --> 00:03:21,410 Du måste zippa din tipi tight, har du mig? 50 00:03:21,440 --> 00:03:22,130 Ja, sir. 51 00:03:23,000 --> 00:03:23,600 För helvete. 52 00:03:24,502 --> 00:03:26,704 [byxor, sniffs] 53 00:03:29,690 --> 00:03:31,310 Här, lägg det i ditt hattband 54 00:03:31,700 --> 00:03:33,620 och berätta för alla hur du lurade ödet. 55 00:03:33,890 --> 00:03:35,300 [Jake] Du kanske har förbrukat all din lycka 56 00:03:35,300 --> 00:03:37,340 -på den där, Teeter. -[Teeter] Fan, jag hoppas inte. 57 00:03:37,370 --> 00:03:38,840 -Vi har precis kommit hit. -[Rip] Okej, 58 00:03:38,840 --> 00:03:41,000 du måste gå tillbaka dit och se till att det inte finns fler. 59 00:03:41,900 --> 00:03:43,190 Tror du att det finns mer? 60 00:03:44,030 --> 00:03:45,530 Dessa saker söker värme, 61 00:03:45,560 --> 00:03:47,480 och du gick ytterdörren öppen. 62 00:03:47,510 --> 00:03:49,190 Du har jävligt rätt Jag tror att det kan finnas fler. 63 00:03:49,220 --> 00:03:50,480 Fortsätt nu och gå in där. 64 00:03:51,389 --> 00:03:53,224 ♪ låg, olycksbådande musik ♪ 65 00:04:29,740 --> 00:04:30,970 -[skrammel] -Fan! Det finns en till! 66 00:04:35,020 --> 00:04:36,250 Gissa vad. 67 00:04:36,550 --> 00:04:37,660 Här är en annan. 68 00:04:38,260 --> 00:04:40,420 [Walker] Fan, pojkar. Vi slår läger på en håla. 69 00:04:40,450 --> 00:04:41,860 [Reva] Gator, ta dig hit. 70 00:04:43,300 --> 00:04:44,140 Ser du det? 71 00:04:45,460 --> 00:04:46,600 Vill du att jag ska laga den där? 72 00:04:46,630 --> 00:04:48,460 Nej, jag vill inte ha dig att koka ihop det. 73 00:04:48,490 --> 00:04:49,780 De är ganska bra om du steker dem. 74 00:04:51,280 --> 00:04:52,750 [Rip] Jake, skaffa dem, vill du? 75 00:04:55,020 --> 00:04:56,010 Skit. 76 00:04:59,580 --> 00:05:01,230 Jävel. 77 00:05:01,710 --> 00:05:03,420 Det är en gammal präriehundstad. 78 00:05:04,080 --> 00:05:06,360 Du slog läger hos oss på ett jävla ormhåla. 79 00:05:06,600 --> 00:05:08,400 Den här tiden på året rycker de till. 80 00:05:08,520 --> 00:05:10,800 Vi väntar på att solen ska gå upp, och sedan bryter vi lägret. 81 00:05:10,830 --> 00:05:12,330 Du bara tittar där du går. 82 00:05:12,540 --> 00:05:14,190 De är jävla överallt. 83 00:05:14,730 --> 00:05:16,800 Jag stannar här för fan till morgonen. 84 00:05:16,800 --> 00:05:19,050 Ni kan ringa mig vad du vill. 85 00:05:19,590 --> 00:05:21,840 Jag kommer inte att ringa dig inget annat än smart. 86 00:05:22,260 --> 00:05:23,370 Hade dummare idéer. 87 00:05:23,761 --> 00:05:25,263 [knarrande] 88 00:05:26,910 --> 00:05:28,650 Jesus! Är det en annan?! 89 00:05:29,760 --> 00:05:31,110 Jag svär, grabbar, 90 00:05:31,290 --> 00:05:33,840 dessa saker är riktigt bra när du steker dem. 91 00:05:34,170 --> 00:05:35,400 Smakar som alligator. 92 00:05:35,520 --> 00:05:37,590 Det är en annan sak som jag inte vill se! 93 00:05:37,830 --> 00:05:38,490 Eller äta! 94 00:05:38,931 --> 00:05:41,334 -[orm skramlande] -[häst som frustar] 95 00:05:41,467 --> 00:05:43,136 ♪ spänd musik ♪ 96 00:05:47,640 --> 00:05:50,143 [gryntande] 97 00:05:57,320 --> 00:05:57,650 Fan. 98 00:05:57,763 --> 00:05:59,799 ♪ temamusik ♪ 99 00:06:52,471 --> 00:06:54,806 spelar] 100 00:07:02,780 --> 00:07:16,310 ♪ Jag är som ett lokomotiv ♪ 101 00:07:17,360 --> 00:07:20,630 ♪ Jag får inte slut på ångan ♪ 102 00:07:22,610 --> 00:07:24,950 ♪ Jag är på väg mot reservoaren ♪ 103 00:07:24,950 --> 00:07:26,930 ♪ Och jag kommer att behöva en drink ♪ 104 00:07:30,890 --> 00:07:34,070 ♪ Jag är ingen Napa Valley ♪ 105 00:07:34,070 --> 00:07:35,240 [siren gråter] 106 00:07:35,240 --> 00:07:38,480 ♪ New York City verkar okej... ♪ 107 00:07:40,640 --> 00:07:40,720 [suckar] Bra. 108 00:07:42,800 --> 00:07:44,900 ♪ Och det finns whisky i mina ådror ♪ 109 00:07:48,380 --> 00:07:50,390 ♪ Jag är sött te smuttar på en veranda ♪ 110 00:07:50,390 --> 00:07:51,890 ♪ Sitter medan min man pommes frites kyckling... ♪ 111 00:07:52,526 --> 00:07:54,461 -[musiken slutar] -[suckar] 112 00:07:58,732 --> 00:07:59,900 [polisens bildörr stängs] 113 00:08:00,000 --> 00:08:02,569 [otydlig polis radioprat] 114 00:08:06,173 --> 00:08:07,874 -[suckar] -[fönster som surrar] 115 00:08:11,590 --> 00:08:13,150 Hmm, nu är det så vad jag kallar dekolletage. 116 00:08:14,530 --> 00:08:16,090 Och vandrade upp i kjolen. 117 00:08:16,120 --> 00:08:18,370 Åh, du ger mig den med båda faten. 118 00:08:19,150 --> 00:08:20,740 Finns det vapen i bilen? 119 00:08:20,800 --> 00:08:22,870 Förutom de två sticka ur din klänning? 120 00:08:23,620 --> 00:08:24,880 Inga vapen. 121 00:08:26,320 --> 00:08:28,000 Visst vet du varför jag stoppade dig? 122 00:08:28,420 --> 00:08:29,410 Ja. 123 00:08:30,400 --> 00:08:32,230 Vart du tog vägen så bråttom? 124 00:08:32,260 --> 00:08:33,760 Jag ska gå och träffa min man. 125 00:08:33,789 --> 00:08:36,010 -Och var är han? -Kan jag titta på min telefon? 126 00:08:36,039 --> 00:08:37,960 Du känner inte till staden var är din man? 127 00:08:37,990 --> 00:08:40,030 Han är inte i en stad. Han är på en ranch. 128 00:08:40,059 --> 00:08:41,320 Vilken ranch? 129 00:08:42,669 --> 00:08:43,240 Um... 130 00:08:47,290 --> 00:08:48,580 Fyra sexor. 131 00:08:49,150 --> 00:08:49,930 Verkligen? 132 00:08:49,960 --> 00:08:51,840 -Ja, du hörde talas om det? -Det här är Texas. 133 00:08:51,870 --> 00:08:53,430 Barnen studerar det i skolan. 134 00:08:53,730 --> 00:08:54,000 Va. 135 00:08:54,360 --> 00:08:56,550 Svårt att köpa en sådan på cowboylön. 136 00:08:56,580 --> 00:08:58,230 Ja, väl, Jag står för försörjningen. 137 00:08:58,260 --> 00:08:58,860 Ja. 138 00:08:59,520 --> 00:09:01,410 Du har det där utseendet om dig. 139 00:09:02,940 --> 00:09:04,410 Bara för att det inte finns många bilar på vägen 140 00:09:04,410 --> 00:09:06,300 betyder inte att det inte finns det andra saker på vägen. 141 00:09:06,330 --> 00:09:08,550 Du slår en ko som går 100, det här går isär. 142 00:09:08,580 --> 00:09:09,630 Du med det. 143 00:09:09,660 --> 00:09:10,950 Håll det under 80. 144 00:09:10,980 --> 00:09:11,970 Ja, frun. 145 00:09:12,510 --> 00:09:14,610 Säg till din man tack för det han gör. 146 00:09:15,930 --> 00:09:16,830 Vänta. 147 00:09:17,250 --> 00:09:18,750 Varför sa du det? 148 00:09:19,530 --> 00:09:20,640 Varför skulle du tacka honom? 149 00:09:21,870 --> 00:09:24,690 Jag ställde upp maten på mitt bord också, men jag odlar det inte. 150 00:09:25,200 --> 00:09:26,490 Det här är boskapslandet, frun. 151 00:09:26,610 --> 00:09:29,220 Vi vet vad som krävs för att sätta en biff på tallriken häromkring. 152 00:09:29,220 --> 00:09:30,855 ♪ låg, mild musik ♪ 153 00:10:08,870 --> 00:10:11,780 Det här ser precis ut där vi var. 154 00:10:11,810 --> 00:10:14,540 Jag sa till dig, du bara vandra runt i cirklar 155 00:10:14,570 --> 00:10:18,170 tills du kryper ihop och dör. 156 00:10:18,650 --> 00:10:20,030 Var det det vi just gjorde? 157 00:10:22,910 --> 00:10:23,390 Killar. 158 00:10:24,590 --> 00:10:26,060 Jag ser inga hål. 159 00:10:27,650 --> 00:10:28,460 Galen kvinna. 160 00:10:29,156 --> 00:10:29,990 [båda grymtar] 161 00:10:29,990 --> 00:10:31,370 Får du dex och Banamine? 162 00:10:31,400 --> 00:10:32,750 Ja, jag har båda precis här. 163 00:10:32,990 --> 00:10:33,350 Bra. 164 00:10:37,280 --> 00:10:38,180 Här är en. 165 00:10:41,780 --> 00:10:43,430 Och det finns två. 166 00:10:43,730 --> 00:10:45,110 Hur länge tänker du kommer han att vara nere? 167 00:10:45,500 --> 00:10:47,120 Jag skulle säga ett par veckor, åtminstone. 168 00:10:47,750 --> 00:10:49,670 Jag ska ringa Lloyd be honom skicka ner några hästar. 169 00:10:49,670 --> 00:10:51,130 -Vi har bara en reserv kvar. -Nej, nej. 170 00:10:51,130 --> 00:10:53,860 Vi har inte råd att dra. Jag lånar en här. 171 00:10:53,860 --> 00:10:55,870 Vi kanske kan hjälpa till med tvååringar och träna. 172 00:10:55,962 --> 00:10:57,898 [bil närmar sig] 173 00:10:58,570 --> 00:10:59,680 [Ryan] Vem är det? 174 00:10:59,710 --> 00:11:01,060 Jag vet inte, kanske oljebolaget. 175 00:11:01,450 --> 00:11:03,100 Tja, de är inte rädda att köra fort, 176 00:11:03,130 --> 00:11:04,150 Jag ska berätta så mycket för dig. 177 00:11:11,080 --> 00:11:12,820 Det måste du vara skojar jävla med mig. 178 00:11:25,420 --> 00:11:27,130 Jesus Kristus, Beth. 179 00:11:31,526 --> 00:11:32,961 Hej. 180 00:11:33,670 --> 00:11:34,330 Oj, älskling. 181 00:11:35,260 --> 00:11:36,190 [skrattar] Du behöver ett bad. 182 00:11:36,490 --> 00:11:37,900 Hur fan hittade du mig här? 183 00:11:38,350 --> 00:11:39,970 Eh, sätt en etikett i din plånbok. 184 00:11:40,000 --> 00:11:41,950 - Vad gjorde du? -AirTag. 185 00:11:41,980 --> 00:11:43,720 Det är en GPS-spårare. 186 00:11:44,200 --> 00:11:46,600 Bara, eh, du vet, om du vandrade iväg 187 00:11:46,600 --> 00:11:49,830 med någon cowgirl, Jag kunde hitta dig, 188 00:11:50,160 --> 00:11:52,170 döda henne och sedan kastrera dig. 189 00:11:53,310 --> 00:11:55,320 Jag kan inte hjälpa det, jag är en romantiker. 190 00:11:55,470 --> 00:11:58,830 Älskling, jag lovar dig, det här är inte en plats för dig. 191 00:11:58,860 --> 00:12:00,840 Det här är inte läger vid en bäck. 192 00:12:00,840 --> 00:12:02,580 Detta är att lida och överleva. 193 00:12:02,790 --> 00:12:04,200 -Mm-hmm. -Du kommer att hata det här. 194 00:12:04,440 --> 00:12:06,570 Det var därför jag fick oss ett hotell i Amarillo. 195 00:12:06,750 --> 00:12:09,120 Älskling, jag kan inte lämna pojkarna och gå och sitta 196 00:12:09,120 --> 00:12:10,590 i en luftkonditionerad hotellrum. 197 00:12:10,620 --> 00:12:12,300 Svit, baby. Vi fick en svit. 198 00:12:12,390 --> 00:12:15,150 Okej, förstår du hur får det mig att se ut? 199 00:12:15,300 --> 00:12:18,900 Jag kan inte hållas uppe på stan medan pojkarna jobbar. 200 00:12:19,680 --> 00:12:20,550 En natt. 201 00:12:21,660 --> 00:12:22,740 Kanske två. 202 00:12:23,700 --> 00:12:24,690 Hej. 203 00:12:25,290 --> 00:12:29,190 Så jag kidnappar honom för ett par nätter. 204 00:12:29,310 --> 00:12:32,760 I utbyte nästa helg, Jag ska flyga ut 205 00:12:32,790 --> 00:12:34,380 pojkvänner, flickvänner. 206 00:12:34,410 --> 00:12:36,240 Samma hotell, samma rum. 207 00:12:36,330 --> 00:12:37,950 Drycker kommer att vara på mig. 208 00:12:38,640 --> 00:12:39,660 Har vi ett avtal? 209 00:12:39,690 --> 00:12:41,550 -Ja, du har ett avtal. -Fan ja. 210 00:12:41,550 --> 00:12:43,350 Var har den här affären varit hela mitt liv? 211 00:12:43,460 --> 00:12:45,360 Äh, vi har inga flickvänner. 212 00:12:45,390 --> 00:12:47,010 Tja, jag skaffar er två horor. 213 00:12:47,490 --> 00:12:50,150 Jag menar, är det omoraliskt om någon annan betalar för det? 214 00:12:50,180 --> 00:12:51,440 [Ryan] Tack för erbjudandet, 215 00:12:51,440 --> 00:12:54,260 men jag stannar bara här och vaka över lägret. 216 00:12:54,290 --> 00:12:56,930 Okej, så bara en hora till Jake. 217 00:12:56,960 --> 00:12:58,580 Jag menar, om det inte är det för mycket besvär. 218 00:12:58,820 --> 00:13:00,080 [Rip] Det kommer inga jävla horor. 219 00:13:00,110 --> 00:13:01,700 du vet, en affär är en affär, baby. 220 00:13:01,730 --> 00:13:03,380 Gå och packa din resväska, cowboy. 221 00:13:03,410 --> 00:13:04,820 Jag lämnar dem inte här ensamma. 222 00:13:04,850 --> 00:13:06,800 Tror inte att du har det ett val, chef. 223 00:13:06,830 --> 00:13:08,690 [Ryan] Allt vi gör är gå igenom par, chef. 224 00:13:08,720 --> 00:13:10,880 Om vi inte kan göra det utan övervakning, 225 00:13:10,880 --> 00:13:12,320 då borde vi nog att hitta något annat 226 00:13:12,320 --> 00:13:13,940 -att göra ändå. -Ja. 227 00:13:15,260 --> 00:13:16,820 Du är ur dig. 228 00:13:16,820 --> 00:13:18,770 Du är vagnchef tills jag kommer tillbaka. 229 00:13:20,471 --> 00:13:22,040 [hoppa] 230 00:13:22,040 --> 00:13:23,360 Varför i helvete är han vagnchef? 231 00:13:23,390 --> 00:13:24,680 -Åh, jag vet inte, Jake. -[skratt] 232 00:13:25,520 --> 00:13:26,930 Varit med ranchen längst. 233 00:13:27,020 --> 00:13:28,220 Jag anställdes före honom. 234 00:13:28,250 --> 00:13:30,380 Tja, efter dig, han har varit här längst. 235 00:13:30,410 --> 00:13:31,760 Det gör mig till vagnchef. 236 00:13:31,790 --> 00:13:33,950 Älskling, de gör inga idioter ingen vagnchef. 237 00:13:33,980 --> 00:13:35,270 Kan du fortfarande säga "idiot"? 238 00:13:35,300 --> 00:13:38,090 Du kan säga "idiot" men du kan inte säga "retard". 239 00:13:38,120 --> 00:13:39,910 -Hej, är inte det samma sak? -[Walker] Mm-mm. 240 00:13:40,280 --> 00:13:41,990 En efterbliven har ett funktionshinder. 241 00:13:42,230 --> 00:13:43,850 En idiot är bara jävla dum. 242 00:13:43,880 --> 00:13:45,800 Ja, det finns inte medicinsk anledning till varför Jake 243 00:13:45,830 --> 00:13:47,500 är lika dum som han är, bara... 244 00:13:47,530 --> 00:13:48,700 Dålig uppfödning. 245 00:13:49,540 --> 00:13:49,960 -Inavel. -[skratt] 246 00:13:52,030 --> 00:13:53,980 Vad som helst. Det finns en jävla orm. 247 00:13:53,980 --> 00:13:55,600 -[skratt] -Fan! Knulla. 248 00:13:55,600 --> 00:13:57,280 -Hur är det för jävla dumt? -Shit... 249 00:13:57,280 --> 00:13:57,880 -Fan är inte roligt. - Va? 250 00:13:58,180 --> 00:13:59,890 -Det är ganska roligt. -[Teeter] Bär mig tillbaka. 251 00:13:59,980 --> 00:14:00,850 -Röv. -Ja, ja. 252 00:14:00,850 --> 00:14:02,560 Nåväl, låt oss gå. 253 00:14:02,818 --> 00:14:05,121 ♪ mild, folklig sång ♪ 254 00:14:05,510 --> 00:14:07,870 ♪ Ja, livet är det inte värt ett skit ♪ 255 00:14:07,870 --> 00:14:09,310 ♪ Om du låter det ♪ 256 00:14:11,680 --> 00:14:15,340 ♪ Slå dig så illa du glömmer det inte ♪ 257 00:14:17,020 --> 00:14:20,410 ♪ Det är en mörk och trist plats ibland ♪ 258 00:14:20,410 --> 00:14:23,020 ♪ Du behöver ett utrymme att vila en stund ♪ 259 00:14:23,410 --> 00:14:25,480 ♪ Djupt inne i mitt hjärta ♪ 260 00:14:25,510 --> 00:14:27,250 ♪ Hemma stadigt ♪ 261 00:14:29,170 --> 00:14:31,510 ♪ Titta ut från min veranda ♪ 262 00:14:31,540 --> 00:14:33,040 ♪ O'er hagen ♪ 263 00:14:35,110 --> 00:14:38,860 ♪ Inget ser sig likt ut som det gjorde förra året... ♪ 264 00:14:38,890 --> 00:14:40,180 [Kayce] Hur har vi det med skåpen? 265 00:14:41,170 --> 00:14:41,800 De är klara. 266 00:14:42,250 --> 00:14:42,910 Behöver du hjälp med att slipa golven? 267 00:14:44,440 --> 00:14:45,460 Golvet är slipat. 268 00:14:47,130 --> 00:14:48,930 Ser ut som du förlorar loppet. 269 00:14:49,960 --> 00:14:51,510 Tja, jag visste inte det var ett lopp. 270 00:14:51,540 --> 00:14:52,920 Allt är ett lopp. 271 00:14:53,430 --> 00:14:55,500 ♪ Driv som tumbleweeds... ♪ 272 00:14:55,590 --> 00:14:56,490 [skrattar] Hej. 273 00:14:57,870 --> 00:14:59,790 Ta din förlust som en man. 274 00:15:01,890 --> 00:15:02,790 Skaffa ett rum. 275 00:15:03,022 --> 00:15:04,490 ♪ Västerländska stjärnor... ♪ 276 00:15:04,490 --> 00:15:06,750 Varför går du inte och gör klart vårt rum så vi har en? 277 00:15:06,970 --> 00:15:11,310 ♪ Känn dig säkrare än var vilken väg som helst kommer att få mig ♪ 278 00:15:12,390 --> 00:15:15,030 ♪ Herre, låt mig leva ett liv ♪ 279 00:15:15,030 --> 00:15:17,190 ♪ Det är hemma stadigt ♪ 280 00:15:18,510 --> 00:15:20,970 ♪ Herre, låt mig leva ett liv ♪ 281 00:15:20,970 --> 00:15:22,830 ♪ Det är hemma stadigt ♪ 282 00:15:32,700 --> 00:15:33,930 Ser riktigt bra ut, kompis. 283 00:15:36,715 --> 00:15:38,850 [suckar] 284 00:15:38,850 --> 00:15:41,160 Och precis så, ett hus är ett hem. 285 00:15:42,570 --> 00:15:44,490 Det är vår första, om du tänker efter. 286 00:15:44,790 --> 00:15:47,640 Har alltid bott med någon eller hyrs av någon, men... 287 00:15:48,540 --> 00:15:50,010 den här är vår. 288 00:15:50,880 --> 00:15:51,840 Visst är det, baby. 289 00:15:53,520 --> 00:15:54,330 Börja inte skita. 290 00:15:54,330 --> 00:15:55,770 Vi måste färga verandan. 291 00:15:56,670 --> 00:15:58,140 Vi kan färga verandan imorgon. 292 00:15:58,606 --> 00:15:59,807 [skrattar mjukt] 293 00:16:00,060 --> 00:16:02,400 Åh, herregud. Vad sa jag? 294 00:16:19,050 --> 00:16:20,280 [Beth] Är du hungrig? 295 00:16:22,140 --> 00:16:23,490 Vill du att jag ska beställa något? 296 00:16:25,950 --> 00:16:28,260 Det finns en speakeasy på nedervåningen. 297 00:16:29,790 --> 00:16:31,050 -En speakeasy? -Mm-hmm. 298 00:16:32,790 --> 00:16:34,530 -Receptionen berättade för mig. -Hmm. 299 00:16:35,400 --> 00:16:37,380 Måste dra Pall Mall-dispensern 300 00:16:37,380 --> 00:16:38,790 på cigarettmaskinen. 301 00:16:40,350 --> 00:16:40,710 [skrattar mjukt] Okej. 302 00:16:46,930 --> 00:16:49,180 Du vet, det här är första gången 303 00:16:49,870 --> 00:16:52,840 att vi har varit ute av Montana tillsammans. 304 00:16:54,208 --> 00:16:55,843 ♪ mild musik ♪ 305 00:16:56,020 --> 00:16:59,680 Det är första gången Jag har varit borta från Montana någonsin. 306 00:17:02,560 --> 00:17:03,400 Någonsin? 307 00:17:04,150 --> 00:17:06,513 Mm-hmm. 308 00:17:06,513 --> 00:17:08,290 Vadå, inte ens till stranden? 309 00:17:09,790 --> 00:17:11,800 Ingen strand, älskling. Nej. 310 00:17:17,063 --> 00:17:18,698 [suckar] 311 00:17:20,230 --> 00:17:22,240 Föreställ dig alla saker som vi kunde göra 312 00:17:22,240 --> 00:17:24,490 om vi inte var fjättrade till den ranchen. 313 00:17:26,560 --> 00:17:29,740 Jag valde att bli fjättrad till ranchen. 314 00:17:31,600 --> 00:17:33,370 Jag är inte intresserad av att resa. 315 00:17:36,340 --> 00:17:38,110 Är du intresserad av att dansa? 316 00:17:38,271 --> 00:17:40,106 [skratt] 317 00:17:40,234 --> 00:17:43,137 [Colter Wall's "För en lång stund" spelas] 318 00:17:54,338 --> 00:17:57,174 [tyst prat] 319 00:18:07,439 --> 00:18:08,840 Hejsan. 320 00:18:08,940 --> 00:18:11,490 "Hej", säger han. 321 00:18:12,580 --> 00:18:13,800 Nåväl, hej tillbaka. 322 00:18:14,070 --> 00:18:16,620 Alla cocktails, trogen sin tid, 323 00:18:16,620 --> 00:18:18,750 serverades för hundra år sedan, 324 00:18:18,750 --> 00:18:21,120 och recepten har inte ändrats. 325 00:18:21,150 --> 00:18:24,090 Jag rekommenderar en gammaldags om du gillar bourbon, 326 00:18:24,090 --> 00:18:26,820 och biets knän om du vill något lite livligare. 327 00:18:27,240 --> 00:18:29,640 Okej, kanske ta med honom en gammaldags... 328 00:18:29,640 --> 00:18:30,720 -Mm-hmm. -...och, eh, det ska jag ha 329 00:18:30,720 --> 00:18:34,530 biets knän, men ingen citron, ingen honung, tre oliver. 330 00:18:34,530 --> 00:18:35,580 Alltså en martini? 331 00:18:35,610 --> 00:18:37,770 Nej. Martini har vermouth. 332 00:18:37,770 --> 00:18:39,600 Jag vill inte ha vermouth någonstans i närheten. 333 00:18:39,750 --> 00:18:41,400 Okej. Dubbel shot vodka. 334 00:18:41,450 --> 00:18:43,250 -Titos. - Äh, vi har inte Tito's. 335 00:18:43,250 --> 00:18:44,480 Detta är allt vi bär. 336 00:18:45,950 --> 00:18:48,140 Åh. Har de sin egen vodka? 337 00:18:48,550 --> 00:18:51,140 Mm, ja, det har de deras eget allt, frun. 338 00:18:51,650 --> 00:18:53,750 Man, vi ranchar i fel tillstånd. 339 00:18:53,780 --> 00:18:55,700 Okej, det ska jag ha en av dem med läsk. 340 00:18:55,730 --> 00:18:57,620 -Tack. -Sexor och läsk. Ja, frun. 341 00:19:01,936 --> 00:19:03,772 [Beth harklar sig] 342 00:19:08,420 --> 00:19:09,860 Se dig omkring. Vad ser du? 343 00:19:12,200 --> 00:19:13,340 Tja, jag ser människor. 344 00:19:15,410 --> 00:19:16,700 Okej, vad ser du inte? 345 00:19:18,230 --> 00:19:19,400 Turister. 346 00:19:20,630 --> 00:19:22,070 Inte en enda turist. 347 00:19:23,810 --> 00:19:26,540 Det är turister här, älskling. Vi är på ett hotell. 348 00:19:30,680 --> 00:19:31,790 Ursäkta mig, sir? 349 00:19:31,820 --> 00:19:33,560 Är du härifrån? 350 00:19:33,590 --> 00:19:35,660 Nej, frun. Jag är från San Angelo. 351 00:19:35,900 --> 00:19:38,870 Mm-hmm. Är du här uppe på semester? 352 00:19:38,900 --> 00:19:40,010 Jag är en boskapsköpare, frun. 353 00:19:40,820 --> 00:19:42,710 Mycket boskap att köpa här omkring? 354 00:19:43,010 --> 00:19:45,500 Det finns runt två miljoner av dem här just nu. 355 00:19:45,500 --> 00:19:46,670 Så, ja, frun. 356 00:19:46,790 --> 00:19:48,980 Du sitter i boskapen världens huvudstad. 357 00:19:49,730 --> 00:19:51,530 Din cowboy borde veta det. 358 00:19:53,540 --> 00:19:54,800 Se? Inga turister. 359 00:19:57,260 --> 00:19:57,590 [Beth] Mm. 360 00:19:59,570 --> 00:20:02,030 Wow. Det är en jävla drink. 361 00:20:02,060 --> 00:20:03,590 [bartender] Ja, jag gjorde ett bedömningssamtal. 362 00:20:03,620 --> 00:20:05,120 Jag gick tungt på vodkan. 363 00:20:05,270 --> 00:20:06,290 Du är en smart man. 364 00:20:09,141 --> 00:20:11,243 [skratt] 365 00:20:11,690 --> 00:20:12,140 Vadå? 366 00:20:12,470 --> 00:20:14,750 Vad har du för matlagning i din stora hjärna? 367 00:20:16,880 --> 00:20:18,170 Jag bara tänker. 368 00:20:19,250 --> 00:20:20,870 Älskling, det är du aldrig bara tänker. 369 00:20:24,080 --> 00:20:25,310 Ja, jag vet inte än. 370 00:20:33,380 --> 00:20:34,280 Låt oss dansa. 371 00:20:34,690 --> 00:20:36,710 Älskling, jag ser inte ett dansgolv. 372 00:20:37,610 --> 00:20:38,540 Tja, vi gör vår egen. 373 00:20:39,160 --> 00:20:39,820 [gryntande] Okej. 374 00:20:40,008 --> 00:20:41,710 ♪ Ju mer du strövar omkring ♪ 375 00:20:41,710 --> 00:20:43,360 ♪ Du kommer att längta hem ♪ 376 00:20:43,540 --> 00:20:45,910 ♪ För varje mil som passerar ♪ 377 00:20:47,950 --> 00:20:50,500 ♪ Jag antar att det är så det har alltid varit ♪ 378 00:20:51,580 --> 00:20:54,700 ♪ Eller åtminstone för en lång stund ♪ 379 00:20:56,530 --> 00:20:59,380 ♪ Jag antar att det är så det har alltid varit ♪ 380 00:20:59,920 --> 00:21:03,790 ♪ Eller åtminstone för en lång stund ♪ 381 00:21:12,800 --> 00:21:14,335 ♪ långsam, eftertänksam musik ♪ 382 00:21:42,763 --> 00:21:45,265 [häst som grabbar] 383 00:21:50,460 --> 00:21:51,570 Han ser arg ut. 384 00:21:51,600 --> 00:21:53,910 Den här jäveln föddes arg. 385 00:21:55,410 --> 00:21:56,970 Jag skulle säga till dig att sälja honom, men... 386 00:21:57,630 --> 00:21:59,670 han kanske dödar vem vi än säljer honom till. 387 00:21:59,700 --> 00:22:01,860 Nåväl, då har han det inget företag att vara en stud. 388 00:22:01,890 --> 00:22:03,630 Få veterinären att komma här nere och skär honom. 389 00:22:03,792 --> 00:22:06,395 [niggar] 390 00:22:06,420 --> 00:22:08,400 Han ska försöka och ät stängslet, Lloyd. 391 00:22:08,790 --> 00:22:11,370 Om jag inte binder honom, han ska försöka äta upp mig. 392 00:22:15,997 --> 00:22:17,265 [suckar] 393 00:22:19,410 --> 00:22:20,760 Vad fan, Rip? 394 00:22:22,740 --> 00:22:23,310 Jag vet. 395 00:22:24,000 --> 00:22:26,730 Tro inte på det där skitsnacket i tidningarna. 396 00:22:27,000 --> 00:22:28,860 Någon kom ikapp honom. 397 00:22:29,250 --> 00:22:30,750 Ja, det verkar så. 398 00:22:32,280 --> 00:22:34,260 [hån] Så vi hamnar i den här kampen? 399 00:22:34,680 --> 00:22:36,360 Tja, om vi kan ta reda på det vem ska slåss 400 00:22:36,510 --> 00:22:37,790 och hur man bekämpar dem. 401 00:22:38,870 --> 00:22:40,220 Låt mig berätta något, går i fängelse 402 00:22:40,220 --> 00:22:42,650 för resten av våra liv löser ingenting. 403 00:22:43,910 --> 00:22:44,240 Ja. 404 00:22:44,510 --> 00:22:46,940 Så jag antar att Kayce springer allt nu. 405 00:22:46,970 --> 00:22:48,470 jag vet inte. Jag vet inte vad kommer att hända. 406 00:22:50,030 --> 00:22:52,190 Tja, borde vi vara det söker jobb? 407 00:22:52,760 --> 00:22:54,530 Det kan inte skada att se vem som anställer. 408 00:22:55,550 --> 00:22:57,380 Jag har tillbringat hela mitt liv här. 409 00:22:59,030 --> 00:22:59,870 Jag också. 410 00:23:04,040 --> 00:23:04,910 Var är pojken? 411 00:23:07,010 --> 00:23:08,270 Han är i våningshuset. 412 00:23:09,560 --> 00:23:11,390 Och han tar det inte så bra. 413 00:23:13,490 --> 00:23:13,760 Okej. 414 00:23:25,469 --> 00:23:27,371 ♪ melankolisk musik ♪ 415 00:23:47,224 --> 00:23:48,925 [suckar] 416 00:23:58,420 --> 00:23:59,320 Fan. 417 00:24:01,180 --> 00:24:02,980 Jag glömde allt om dig. 418 00:24:03,850 --> 00:24:05,200 Jag vet inte vad jag ska göra. 419 00:24:05,230 --> 00:24:09,250 Tja, vad du än gör, du kan inte göra det här. 420 00:24:09,940 --> 00:24:11,470 Du ser ut som du är klädd för domstol. 421 00:24:11,500 --> 00:24:13,060 Något sådant. 422 00:24:13,840 --> 00:24:16,030 Jag kan inte lämna. Jag sitter fortfarande i husarrest. 423 00:24:16,600 --> 00:24:17,590 Sommar... 424 00:24:18,670 --> 00:24:21,580 du vet att det finns inget sådant som nåd 425 00:24:21,610 --> 00:24:23,530 med en asterisk, eller hur? 426 00:24:24,700 --> 00:24:27,220 Han sa till dig husarrest så du skulle stanna hos honom, 427 00:24:27,220 --> 00:24:29,050 och det var du dum nog för att göra det. 428 00:24:29,080 --> 00:24:32,020 Du brydde dig aldrig att prata med en advokat. 429 00:24:32,050 --> 00:24:33,610 Har aldrig brytt mig om att... 430 00:24:34,000 --> 00:24:36,630 titta på din egen släppa dokument. 431 00:24:40,890 --> 00:24:44,640 Den stämplade "släppt". 432 00:24:47,460 --> 00:24:49,110 Varför skulle han inte berätta det för mig? 433 00:24:49,410 --> 00:24:50,100 Tja, 434 00:24:51,660 --> 00:24:55,860 i de odödliga orden av Gus McCrae, 435 00:24:55,890 --> 00:24:58,380 "Om en man inte är villig att fuska för en peta, 436 00:24:58,410 --> 00:25:00,060 han vill inte ha en tillräckligt illa." 437 00:25:00,090 --> 00:25:02,760 -Det är min gissning i alla fall. -Så jag är fri att gå? 438 00:25:03,060 --> 00:25:05,940 Du har varit gratis att gå, sommar. 439 00:25:07,530 --> 00:25:09,690 Och jag önskar verkligen att du skulle. 440 00:25:10,890 --> 00:25:12,540 Ingen anstöt. Det har varit ett tjat. 441 00:25:13,710 --> 00:25:16,590 Men det är dags att ta tag i det ut ur mitt hus. 442 00:25:17,460 --> 00:25:18,840 jag har inte-- 443 00:25:18,870 --> 00:25:20,940 En bil? Det är inget problem. 444 00:25:21,990 --> 00:25:24,780 Vi har cowboys och lastbilar överallt. 445 00:25:25,560 --> 00:25:27,780 Jag ska köra dig ner till ladan, 446 00:25:27,780 --> 00:25:30,330 och du kommer att fråga någon där för en tur. 447 00:25:33,450 --> 00:25:35,270 Det är fel riktning. 448 00:25:37,070 --> 00:25:38,840 Jag hämtar bara mina grejer. 449 00:25:40,160 --> 00:25:41,390 Jag sitter i bilen. 450 00:25:42,362 --> 00:25:43,997 [dörren öppnas] 451 00:25:46,200 --> 00:25:47,534 [dörren stängs] 452 00:25:47,668 --> 00:25:49,503 ♪ spänd musik ♪ 453 00:25:51,772 --> 00:25:53,874 [motorn går på tomgång] 454 00:25:57,544 --> 00:25:59,613 [motorvarvtal] 455 00:26:04,384 --> 00:26:06,887 [däck skriar] 456 00:26:10,700 --> 00:26:12,380 Din pappa sa en gång till mig-- 457 00:26:12,380 --> 00:26:14,780 Jag diskuterar inte min far med dig. 458 00:26:15,800 --> 00:26:18,110 -Jag vet att du har ont, men-- -Det finns inget "men." 459 00:26:18,140 --> 00:26:19,490 Du hade rätt första gången, 460 00:26:19,490 --> 00:26:21,890 och det är jag inte diskuterar honom med dig. 461 00:26:30,050 --> 00:26:30,980 Okej, hejdå. 462 00:26:33,430 --> 00:26:35,410 Jag önskar dig det bästa. det gör jag. 463 00:26:36,220 --> 00:26:37,720 Och snälla, ska du sluta 464 00:26:37,720 --> 00:26:39,760 kasta färg på folks kläder? 465 00:26:40,090 --> 00:26:42,610 Vad tror du kvinnan bär minkrocken gör 466 00:26:42,610 --> 00:26:44,500 när du dumpar massor av färg på den? 467 00:26:44,530 --> 00:26:45,160 Va? 468 00:26:45,790 --> 00:26:48,970 Hon köper en annan minkrock, du berättigade dipshit. 469 00:26:48,970 --> 00:26:50,500 Jag kommer att bli den större personen. 470 00:26:50,860 --> 00:26:51,940 Jaja för dig. 471 00:26:52,540 --> 00:26:53,500 Jag beundrade din far. 472 00:26:53,500 --> 00:26:54,940 Han lärde mig mycket om denna plats 473 00:26:54,940 --> 00:26:56,020 och mycket om mig själv, 474 00:26:56,020 --> 00:26:57,580 och jag är en bättre människa för att ha känt honom. 475 00:26:57,610 --> 00:26:59,110 Tja, det är det inte säger mycket, är det? 476 00:27:06,340 --> 00:27:07,990 Jag hoppas att du donerade din kropp till vetenskapen 477 00:27:07,990 --> 00:27:10,060 så att läkare kan studera hur stor tik du är. 478 00:27:10,090 --> 00:27:11,860 Det gjorde jag inte. Stäng den jävla dörren. 479 00:27:16,780 --> 00:27:18,760 Vad du än gör, hamna inte i ett vrak! 480 00:27:25,522 --> 00:27:27,457 [dörren öppnas] 481 00:27:28,691 --> 00:27:30,260 [dörren stängs] 482 00:27:43,239 --> 00:27:45,642 [snarkar mjukt] 483 00:27:46,976 --> 00:27:48,978 [harklar halsen] 484 00:27:51,420 --> 00:27:51,780 Hej. [gryntande] 485 00:27:55,230 --> 00:27:55,800 Carter. 486 00:27:59,934 --> 00:28:01,736 [suckar] 487 00:28:02,820 --> 00:28:03,870 Hela mitt liv... 488 00:28:05,760 --> 00:28:07,800 alla jag är beroende av slutar mig. 489 00:28:10,380 --> 00:28:12,630 Tro inte vad du ser i nyheterna. 490 00:28:13,860 --> 00:28:15,150 Och ingen lämnade dig. 491 00:28:15,729 --> 00:28:18,098 ♪ mild, vemodig musik ♪ 492 00:28:18,420 --> 00:28:20,940 Oavsett vad som händer, du har alltid en plats här. 493 00:28:20,970 --> 00:28:21,870 Förstår du mig? 494 00:28:23,820 --> 00:28:24,870 Du har ett hem. 495 00:28:29,310 --> 00:28:31,370 Nu bryr jag mig inte hur länge ligger du här, 496 00:28:31,400 --> 00:28:33,020 det kommer inte att göra dig mår bättre. 497 00:28:34,010 --> 00:28:36,440 Och ingenstans i det står det i arbetsbeskrivningen 498 00:28:36,440 --> 00:28:38,810 att du kan ta en ledig dag för du känner dig nere. 499 00:28:40,520 --> 00:28:41,420 Så kom igen. 500 00:28:41,450 --> 00:28:42,680 Cowboy upp. 501 00:28:43,640 --> 00:28:44,660 [gryntande] Vi har arbete att göra. 502 00:28:51,020 --> 00:28:52,760 Jag ville bli precis som han. 503 00:28:53,540 --> 00:28:54,290 Ja? 504 00:28:55,970 --> 00:28:57,740 Jag har sett många försök. 505 00:28:58,760 --> 00:29:00,080 Om du gör det... 506 00:29:01,310 --> 00:29:02,630 ja, du skulle vara den första. 507 00:29:05,630 --> 00:29:06,230 Kom igen. 508 00:29:22,520 --> 00:29:23,930 Jag behöver skjuts. 509 00:29:24,410 --> 00:29:25,610 Ja? Där? 510 00:29:28,130 --> 00:29:29,390 Flygplats, antar jag. 511 00:29:31,090 --> 00:29:32,410 Okej. Kom igen. 512 00:29:35,528 --> 00:29:37,496 ♪ långsam, dramatisk musik ♪ 513 00:30:21,310 --> 00:30:22,240 [Monica] Åh, älskling. 514 00:30:29,400 --> 00:30:31,110 Jag är så ledsen, älskling. 515 00:30:32,130 --> 00:30:33,210 Var är Tate nu? 516 00:30:34,170 --> 00:30:35,580 Han vet vad nyheterna sa. 517 00:30:37,170 --> 00:30:38,520 Jag måste stanna på logen ett tag. 518 00:30:38,550 --> 00:30:39,690 Det är mycket att gå igenom. 519 00:30:40,890 --> 00:30:42,360 Vill du att jag packar en väska till dig? 520 00:30:43,590 --> 00:30:44,130 -[dörren öppnas] - Snälla. 521 00:30:45,758 --> 00:30:47,026 [dörren stängs] 522 00:30:48,420 --> 00:30:50,070 Vill du att jag också ska packa en? 523 00:30:53,959 --> 00:30:55,360 [nosar] 524 00:30:55,740 --> 00:30:56,550 Väldigt mycket. 525 00:31:01,890 --> 00:31:03,060 Låt oss ta en promenad, son. 526 00:31:11,633 --> 00:31:13,168 [suckar] 527 00:31:25,710 --> 00:31:27,090 Ska vi fortsätta gå? 528 00:31:27,770 --> 00:31:29,130 Eller ska vi prata också? 529 00:31:34,230 --> 00:31:35,010 Du vet, jag har aldrig frågat dig 530 00:31:35,040 --> 00:31:36,600 vad du ville bli när du växer upp. 531 00:31:38,730 --> 00:31:40,110 Det gjorde jag inte för att... 532 00:31:40,350 --> 00:31:42,060 fan, jag vet inte ens själv. 533 00:31:42,990 --> 00:31:45,690 Jag har inte ambitioner som Beth. 534 00:31:46,680 --> 00:31:48,690 Jag känner inte plikten som drev min far. 535 00:31:48,690 --> 00:31:52,200 Jag har aldrig haft ett jobb som fick mig att känna mig hel. 536 00:31:53,940 --> 00:31:56,070 Bara din mamma gör det, och du. 537 00:31:56,790 --> 00:31:57,750 Det gör du. 538 00:32:00,510 --> 00:32:02,460 Så jag frågar dig nu. 539 00:32:03,379 --> 00:32:05,014 [suckar] 540 00:32:05,850 --> 00:32:07,980 Jag antar att jag aldrig riktigt tänkte på det heller. 541 00:32:08,610 --> 00:32:11,850 Jag menar, tänkte jag Jag skulle jobba på ranchen. 542 00:32:12,510 --> 00:32:14,580 Jag tänkte också på att vara en flugfiskeguide, 543 00:32:14,580 --> 00:32:16,170 men det är inte mycket av en karriär. 544 00:32:16,380 --> 00:32:17,730 Jo, det är det om det är det du älskar. 545 00:32:20,640 --> 00:32:22,350 Jag trodde att vi skulle prata om farfar. 546 00:32:25,230 --> 00:32:27,720 Jo, det är vi. Vi pratar om hans arv. 547 00:32:28,470 --> 00:32:30,450 Och om det är något att du känner dig tvingad 548 00:32:30,480 --> 00:32:31,890 för att fortsätta, då ska jag... 549 00:32:32,790 --> 00:32:34,860 hitta ett sätt att försäkra sig det händer. 550 00:32:39,120 --> 00:32:40,350 Är det ditt jobb nu? 551 00:32:41,310 --> 00:32:42,900 Bara om det är ditt jobb härnäst. 552 00:32:43,950 --> 00:32:45,930 Om det är något som du vill. 553 00:32:47,400 --> 00:32:49,740 Jag menar, jag har alltid velat att arbeta på ranchen, 554 00:32:50,580 --> 00:32:53,730 men jag är inte säker om att köra det. 555 00:32:54,450 --> 00:32:55,980 Att köra det är vad fick honom dödad. 556 00:32:58,361 --> 00:33:00,330 ♪ långsam, dyster musik ♪ 557 00:33:00,330 --> 00:33:01,710 Kan vi bara köra det här? 558 00:33:03,930 --> 00:33:04,530 Kanske. 559 00:33:07,537 --> 00:33:08,572 [suckar] 560 00:33:09,060 --> 00:33:10,830 Är det allt vi ska säga om farfar? 561 00:33:15,990 --> 00:33:17,250 Finns det något vill du säga? 562 00:33:20,280 --> 00:33:21,900 Jag förstår bara inte varför. 563 00:33:27,310 --> 00:33:28,480 Det finns mycket du vet inte, son, 564 00:33:28,480 --> 00:33:31,900 och det finns mycket som jag inte kan berätta för dig än. 565 00:33:33,218 --> 00:33:35,654 Vet bara detta: 566 00:33:35,740 --> 00:33:37,900 Du kan komma ihåg hur han levde, 567 00:33:38,110 --> 00:33:39,970 eller du kan komma ihåg hur han dog. 568 00:33:40,630 --> 00:33:42,490 Ditt hjärta kan inte fokusera på båda. 569 00:33:43,960 --> 00:33:45,850 Du måste välja att sakna honom 570 00:33:46,660 --> 00:33:48,070 eller att vara arg på honom. 571 00:33:53,470 --> 00:33:54,460 Då kommer jag sakna honom. 572 00:33:56,920 --> 00:33:58,090 Ja. Jag också, kompis. 573 00:34:09,495 --> 00:34:10,696 [nosar] 574 00:34:26,730 --> 00:34:30,210 Jamie. Jag var väldigt ledsen att höra. 575 00:34:30,210 --> 00:34:31,530 Han var en jäkla man. 576 00:34:32,130 --> 00:34:33,780 Gör inte mer som honom. 577 00:34:33,870 --> 00:34:35,040 Nej, det är de inte. 578 00:34:35,070 --> 00:34:36,210 Tack, John. 579 00:34:50,639 --> 00:34:51,659 Är du okej? 580 00:34:53,340 --> 00:34:55,530 Jag tar mig igenom. Tack. 581 00:34:55,560 --> 00:34:57,990 Jag kan ställa in din dag om du vill. 582 00:34:58,500 --> 00:35:00,960 Jag gömmer mig hellre i min dag, om du förstår vad jag menar. 583 00:35:01,290 --> 00:35:02,340 det gör jag. 584 00:35:02,670 --> 00:35:04,980 Du har marknadsaktier om fem minuter, 585 00:35:04,980 --> 00:35:07,920 guvernörslöjtnanten på sitt kontor kl 11, 586 00:35:07,920 --> 00:35:11,070 och du tilltalar församlingen i eftermiddag vid 15-tiden. 587 00:35:11,700 --> 00:35:12,270 Okej. 588 00:35:12,300 --> 00:35:13,290 Tack. 589 00:35:14,940 --> 00:35:16,980 Och din syster väntar. 590 00:35:18,360 --> 00:35:19,380 Inuti? 591 00:35:19,566 --> 00:35:21,000 ♪ långsam, spänningsfull musik ♪ 592 00:35:21,000 --> 00:35:22,980 Det kändes inte rätt att få henne att vänta i lobbyn, 593 00:35:22,980 --> 00:35:24,560 under omständigheterna. 594 00:35:41,120 --> 00:35:42,800 Du kommer att vilja stänga det. 595 00:35:46,190 --> 00:35:47,150 Nej, jag... 596 00:35:48,620 --> 00:35:50,150 Jag tror inte att jag kommer att göra det. 597 00:36:17,282 --> 00:36:19,017 [gryntande] 598 00:36:19,117 --> 00:36:21,119 [Jamie flämtande] 599 00:36:25,330 --> 00:36:26,170 Nej. 600 00:36:28,300 --> 00:36:29,230 Titta på mig. 601 00:36:34,524 --> 00:36:37,060 [flåsande] 602 00:36:37,060 --> 00:36:38,260 Titta på mig. 603 00:36:41,331 --> 00:36:43,534 [gryntande] 604 00:36:48,700 --> 00:36:51,100 Varför kan du inte titta på mig, Jamie? 605 00:36:54,814 --> 00:36:57,250 [hån] 606 00:36:57,250 --> 00:36:59,260 Vi vet båda varför, eller hur? 607 00:37:08,440 --> 00:37:09,940 Sista chansen, Jamie. 608 00:37:16,150 --> 00:37:16,930 Okej. 609 00:37:17,008 --> 00:37:19,510 ♪ mörk, dyster musik ♪ 610 00:37:19,510 --> 00:37:21,900 Nästa gång är sista gången. 611 00:37:30,600 --> 00:37:34,800 Att se mig kommer att vara det sista du någonsin gör levande. 612 00:37:37,170 --> 00:37:38,760 Jag svär vid Gud, Jamie... 613 00:37:41,160 --> 00:37:44,190 ...jag blir det sista på denna planet 614 00:37:44,220 --> 00:37:47,010 dina ruttna jävla ögon någonsin kommer att se. 615 00:37:51,810 --> 00:37:53,520 Och jag kommer att le. 616 00:38:00,420 --> 00:38:01,500 Ursäkta oss. 617 00:38:02,130 --> 00:38:03,960 Nej, det tror jag inte att jag kommer att göra. 618 00:38:04,066 --> 00:38:06,935 ♪ mörk, spänningsfull musik ♪ 619 00:38:07,350 --> 00:38:08,640 Åh, det här ska bli kul. 620 00:38:08,730 --> 00:38:10,410 Det har varit ganska kul hittills. 621 00:38:15,270 --> 00:38:17,739 [skrattar] 622 00:38:20,370 --> 00:38:21,590 Ring Capitol Police. 623 00:38:22,130 --> 00:38:23,330 Ring inte någon, Kate. 624 00:38:24,099 --> 00:38:26,167 [Sarah skrattar] 625 00:38:27,535 --> 00:38:30,071 [suckar, skrattar] 626 00:38:41,049 --> 00:38:44,185 ♪ tyst, spänd musik ♪ 627 00:38:44,480 --> 00:38:47,330 [flåsande] Jag visste det. Jag visste det. 628 00:38:47,330 --> 00:38:49,700 [hyperventilerar] 629 00:38:57,860 --> 00:38:59,862 [linje ringer] 630 00:39:02,702 --> 00:39:05,038 [telefonen ringer] 631 00:39:06,050 --> 00:39:07,310 Jag är på väg tillbaka. 632 00:39:07,550 --> 00:39:09,890 Jag tog mig friheten av att se mig själv. 633 00:39:10,970 --> 00:39:12,350 Det var han. 634 00:39:13,670 --> 00:39:15,410 Han förnekade det inte ens. 635 00:39:16,520 --> 00:39:18,680 Han bara stirrade vid jävla golvet. 636 00:39:19,100 --> 00:39:21,250 Han kunde inte ens samla upp en jävla lögn. 637 00:39:22,240 --> 00:39:23,830 Han skulle inte se mig i ögat, Kayce. 638 00:39:25,720 --> 00:39:27,130 Låt mig omformulera det. 639 00:39:28,750 --> 00:39:29,890 Han kunde inte. 640 00:39:32,687 --> 00:39:35,357 [trasig andas in] 641 00:39:37,700 --> 00:39:39,370 Nåväl, han gjorde det inte ensam. 642 00:39:39,610 --> 00:39:41,050 Du vet vem som kunde se mig i ögonen? 643 00:39:41,980 --> 00:39:44,740 Den där jävla huggormen som ligger i sin säng varje kväll. 644 00:39:45,730 --> 00:39:47,200 Jag ska ringa några telefonsamtal. 645 00:39:47,560 --> 00:39:48,700 Vi ses på ranchen. 646 00:39:53,384 --> 00:39:55,619 [linje ringer] 647 00:39:56,987 --> 00:39:59,290 [telefonen ringer] 648 00:39:59,290 --> 00:40:01,840 Grodman. Lång tid. Vad skakar, man? 649 00:40:02,050 --> 00:40:03,880 Hur ni pratar svart arbete nuförtiden? 650 00:40:04,030 --> 00:40:04,990 Har du ett problem? 651 00:40:05,560 --> 00:40:06,160 Ja. 652 00:40:07,030 --> 00:40:08,440 Jag ska skicka en app till dig att ladda ner. 653 00:40:08,560 --> 00:40:10,450 Överför dina kontakter och ring mig från det. 654 00:40:23,040 --> 00:40:23,850 Du stannar här. 655 00:40:37,410 --> 00:40:38,190 Är du okej? 656 00:40:39,030 --> 00:40:41,250 Ja, jag måste bara ladda ner något för jobbet. 657 00:40:42,330 --> 00:40:43,080 Kayce, du blöder. 658 00:40:43,110 --> 00:40:43,920 Jag är okej. 659 00:40:44,910 --> 00:40:45,900 Nej, det är du inte. 660 00:40:49,830 --> 00:40:51,090 Vi ses på ranchen, älskling. 661 00:41:07,110 --> 00:41:07,500 -Vad är det för fel? -[suckar] 662 00:41:10,080 --> 00:41:12,840 När din far blir tyst, det är då du pratar med honom. 663 00:41:14,370 --> 00:41:17,070 När han är ensam, det är då du tvingar honom att vara med dig. 664 00:41:18,170 --> 00:41:19,850 Vi kan inte låta det här ta honom från oss, Tate. 665 00:41:28,314 --> 00:41:29,649 [linje ringer] 666 00:41:36,155 --> 00:41:37,923 [linje ringer] 667 00:41:38,930 --> 00:41:40,010 Vad är det som händer, bror? 668 00:41:40,040 --> 00:41:42,170 -Hörde du om min far? -Inga. Jag kom precis tillbaka 669 00:41:42,170 --> 00:41:43,880 på landet i natt. Vad hände? 670 00:41:44,180 --> 00:41:45,800 De sa att det var självmord. 671 00:41:46,520 --> 00:41:47,090 Jäkla. 672 00:41:48,650 --> 00:41:49,490 Jag är ledsen. 673 00:41:49,490 --> 00:41:50,750 Det var inte vad det var. 674 00:41:52,430 --> 00:41:54,260 Du vet vem som gör den sortens arbete nuförtiden? 675 00:41:54,680 --> 00:41:57,170 Vadå, delstaten? Jag vet inte. 676 00:41:57,200 --> 00:42:00,860 Jag menar, EMRS från Houston gör en riktigt smutsig skit. 677 00:42:00,890 --> 00:42:03,620 du vet, företagsspionage, underrättelser, 678 00:42:03,890 --> 00:42:06,680 bevisplantering, tillgång infiltration och agitation. 679 00:42:06,890 --> 00:42:10,550 Nu är det ett gäng av ex-företag killar, 680 00:42:11,210 --> 00:42:12,230 du vet, men de, eh, 681 00:42:13,100 --> 00:42:14,870 det har de inte beväpnade kontrakten. 682 00:42:14,900 --> 00:42:16,430 Ett gäng av dem i Ukraina. 683 00:42:16,810 --> 00:42:18,670 Du vet, jag tror inte att de skulle göra det göra något så högprofilerat. 684 00:42:18,700 --> 00:42:22,420 Jag menar, det är $40, $50 miljoner dollar hit just där. 685 00:42:22,450 --> 00:42:23,680 Har du några namn? 686 00:42:24,670 --> 00:42:26,500 Vilket företag som helst vi brukade rulla med? 687 00:42:26,530 --> 00:42:27,730 Låt mig ringa några samtal. 688 00:42:28,180 --> 00:42:29,440 Okej, men lyssna, bror. 689 00:42:30,400 --> 00:42:32,710 Var riktigt försiktig snusar runt de här jävlarna. 690 00:42:32,740 --> 00:42:35,500 -Och jag menar riktigt försiktig. -Uppskattar det, man. 691 00:42:35,530 --> 00:42:37,030 Du hänger där. Jag återkommer till dig. 692 00:42:46,030 --> 00:42:48,550 [Ellis] Jag är mycket ledsen för din förlust, Jamie. 693 00:42:49,660 --> 00:42:50,380 Tack. 694 00:42:51,040 --> 00:42:54,220 Och även om det är tragiskt... 695 00:42:54,670 --> 00:42:57,190 den förekommer nya möjligheter för oss, 696 00:42:57,190 --> 00:43:00,310 beroende på hur dödsboet bestämmer sig för att driva ranchen. 697 00:43:00,730 --> 00:43:02,590 Dödsboet kan inte råd med ranchen. 698 00:43:02,980 --> 00:43:05,500 Det bästa för ranchen-- om det kommer till användning 699 00:43:05,500 --> 00:43:08,020 som gynnar samhället 700 00:43:08,020 --> 00:43:10,120 och dina planer klarar det. 701 00:43:10,150 --> 00:43:11,800 Jag ska se guvernörslöjtnanten 702 00:43:11,800 --> 00:43:12,820 att återinföra hyresavtalet, 703 00:43:12,820 --> 00:43:15,430 som guvernör Dutton hade ingen befogenhet att förneka, 704 00:43:15,460 --> 00:43:17,070 som din stämningsansökan säger. 705 00:43:17,070 --> 00:43:19,530 Sedan hyresavtalet föregick ranchen 706 00:43:19,560 --> 00:43:22,230 placeras i en landtrust, mitt kontor kommer att inleda förfarandet 707 00:43:22,230 --> 00:43:24,840 att förneka markförvaltarens begränsningar. 708 00:43:24,870 --> 00:43:26,430 Har du en tidslinje? 709 00:43:26,970 --> 00:43:29,370 Jag måste stämma John Duttons testamente. 710 00:43:29,370 --> 00:43:32,490 Jag är säker på att det ändrades sedan jag skrev det. 711 00:43:32,520 --> 00:43:35,340 Och kommer dödsboet att bestrida det? Jag är säker. 712 00:43:35,370 --> 00:43:38,640 Hur länge kan de råd att slåss? Inte länge. 713 00:43:38,640 --> 00:43:42,360 Men Beth är fyndig, om inte annat, 714 00:43:42,360 --> 00:43:44,910 och hon kommer att tänka av något vi inte har 715 00:43:44,910 --> 00:43:47,490 för att komplicera detta i viss mån. 716 00:43:47,670 --> 00:43:50,910 Försiktigt, jag skulle säga ett år att återgå till byggandet. 717 00:43:51,150 --> 00:43:53,910 Jag tror inte att de har råd att kämpa mycket längre än så. 718 00:43:54,630 --> 00:43:57,450 Och hur länge återinföra hyresavtalet? 719 00:43:59,055 --> 00:43:59,910 Det kan jag ha hyresavtalet återupprättat 720 00:43:59,910 --> 00:44:00,690 i slutet av veckan. 721 00:44:00,720 --> 00:44:02,850 Du kan fortsätta planeringsfasen 722 00:44:02,850 --> 00:44:04,920 operationer omedelbart. 723 00:44:07,920 --> 00:44:10,560 Tja, det är fantastiska nyheter. 724 00:44:12,060 --> 00:44:13,170 Tack. 725 00:44:15,420 --> 00:44:16,860 Delstaten Montana ser fram emot 726 00:44:16,860 --> 00:44:19,500 till ett långt förhållande med ditt företag, Ellis. 727 00:44:20,970 --> 00:44:23,820 Eh, kommer det att finnas ett särskilt val 728 00:44:23,820 --> 00:44:25,320 för guvernörens kontor? 729 00:44:26,670 --> 00:44:27,540 Det kommer. 730 00:44:29,400 --> 00:44:32,010 Det skulle vi vara mycket stöttande av dig, 731 00:44:32,040 --> 00:44:33,810 ska du välja att springa, Jamie. 732 00:44:35,580 --> 00:44:38,130 Tack. Det är planen. 733 00:44:40,920 --> 00:44:42,060 Jag kommer ikapp. 734 00:44:42,540 --> 00:44:45,690 Åklagaren och jag har några detaljer att fundera över. 735 00:44:47,580 --> 00:44:49,090 - Jag träffar dig på kontoret. -Mm-hmm. 736 00:44:53,686 --> 00:44:55,088 [suckar] 737 00:44:57,060 --> 00:44:58,290 Hon vet. 738 00:44:58,560 --> 00:44:59,940 Hon tror. 739 00:45:00,660 --> 00:45:03,480 Om han hade ramlat av en byggnad eller drunknade i en flod, 740 00:45:03,480 --> 00:45:05,280 skulle hon fortfarande tänka att du gjorde det. 741 00:45:05,348 --> 00:45:06,683 [skrattar mjukt] 742 00:45:07,140 --> 00:45:09,720 Om han hade cancer skulle hon hitta det ett sätt att skylla på dig. 743 00:45:11,338 --> 00:45:12,840 Nej. 744 00:45:12,840 --> 00:45:14,420 Du har vunnit, Jamie. 745 00:45:18,200 --> 00:45:19,670 Riket är ditt. 746 00:45:20,570 --> 00:45:24,770 Och kungar vältra sig inte. 747 00:45:26,030 --> 00:45:29,780 Kings festa på bounty av deras erövringar. 748 00:45:34,550 --> 00:45:36,020 Så, fest. 749 00:45:42,325 --> 00:45:44,160 [suckar] 750 00:45:55,271 --> 00:45:57,173 [båda flämtande] 751 00:45:57,273 --> 00:45:59,542 -[tyget revor] -[fliftar mjukt] 752 00:46:00,509 --> 00:46:02,311 [stönande] 753 00:46:15,160 --> 00:46:16,660 Jag vet inte ens varför Jag gråter. 754 00:46:18,310 --> 00:46:20,650 Du vet, om två generationer, ditt jobb kommer inte ens att existera. 755 00:46:20,680 --> 00:46:21,550 Vet du det? 756 00:46:22,360 --> 00:46:24,260 Sommar, du vet vem, eh, är John Deere? 757 00:46:25,810 --> 00:46:26,870 - Traktorer. -Mm-hmm. 758 00:46:28,120 --> 00:46:30,280 För hundra och femtio år sedan, de gjorde vagnar, 759 00:46:30,280 --> 00:46:32,140 och det var de smart nog att veta 760 00:46:32,140 --> 00:46:33,550 när motorn uppfanns 761 00:46:33,550 --> 00:46:35,680 att hästen var färdig drar runt folk. 762 00:46:35,680 --> 00:46:36,580 Det var de också. 763 00:46:37,450 --> 00:46:39,490 So they started making tractors. 764 00:46:40,870 --> 00:46:41,770 gör det fortfarande. 765 00:46:42,430 --> 00:46:44,620 They rolled with the changes. 766 00:46:45,850 --> 00:46:47,980 Jag antar att vi bara ska have to do the same, too. 767 00:46:58,396 --> 00:47:00,465 -[motorn går på tomgång] -[jetmotorer surrar] 768 00:47:00,700 --> 00:47:01,660 Det är synd. 769 00:47:02,290 --> 00:47:05,860 Ser dig arbeta-- Jag kommer sakna att se den. 770 00:47:06,400 --> 00:47:08,740 Ja, jag kommer att sakna gör det någon gång också. 771 00:47:12,439 --> 00:47:14,608 ♪ gentle, hopeful music ♪ 772 00:47:43,504 --> 00:47:45,339 [hästchuffs] 773 00:48:49,190 --> 00:48:50,120 Är ni redo? 774 00:48:51,380 --> 00:48:52,070 Ja, sir. 775 00:48:53,330 --> 00:48:54,260 Låt oss gå till jobbet. 776 00:49:25,662 --> 00:49:27,431 ♪ dramatisk musik ♪